BannerCE

Kaj prevajamo

Naše storitve so omejene samo na področja in sektorje, kjer imamo dolgoletne strokovne izkušnje. Delujemo le na področjih, kjer vemo za kaj gre in kjer vam na poti do vaše stranke lahko zagotovimo res smiselno jezikovno premostitev.

 

Prevajamo področja

Prodaja & Marketing

  • Produktni management
  • Tržne raziskave
  • Tržne analize
  • Oglaševanje
  • Interni marketing
  • Odnosi s kupci in poprodaja
  • Odnosi z velikimi kupci
  • Distribucija
  • Podpora prodaji
  • Izobraževanje prodajnikov

Razvoj posla

  • Management in administracija
  • Načrtovanje
  • Reporting
  • Finance
  • Nabava
  • Kadrovsko področje

Poslovno svetovanje

  • Organizacija
  • Vodenje
  • Prodaja in Marketing
  • Finance

Projektni management

  • Poslovni načrti
  • Vodenje
  • Projektna dokumentacija
  • Finance

Smo specialisti za

Avtomobilska industrija

CrossEuropean vam je na voljo tako za prevode s področja same avtomobilske industrije kot tudi prodaje in marketinga vozil. Na obeh področjih so za dober prevod ključne tako prevajalske sposobnosti kot strokovna podlaga in izkušnje.

Avtomobilska industrija uporablja povsem svoj jezik, ki ga pri CrossEuropean dobro obvladamo.

Posel z vozili

Posel z vozili vodijo ljudje s kapljico bencina v krvi. Njihova sporočila oblikujejo specialisti za marketing, ki so morda manj povezani z avtomobilskim svetom. Besedlio običajno pride v roke prevajalcu, ki je še manj še manj povezan s to dejavnostjo. Morda pa vaše prevode raje zaupate CrossEuropean prevajalskim rešitvam.

Hotelska industrija

Pri vaših poslovnih gostih to morda še deluje, a če želite v vaš hotel privabiti turiste – čeprav morda le za konec tedna – se morate za vsako ceno izogniti promociji v generični angleščini. Vaš bodoči gost bo cenil, če si vaše sporočilo že sedaj lahko prebere v svojem jeziku.
S svojimi izkušnjami iz hotelske industrije pri CrossEuropean obvladamo jezik, ki ga je za vsako ciljno skupino potrebno uporabiti pri promociji vašega hotela ali hotelske verige.

Turizem

Svet je prepravljen z generično angleščino. Le malo vaših bodočih strank ceni to dejstvo medtem ko izbira svojo naslednjo počitniško destinacijo. Promocija v lastnem jeziku vaše stranke ji bo vašo ponudbo močno približala, vam pa s tem uspešno naslednjo sezono.

Energetika

Angleščina je univerzalno komunikacijsko orodje na tem področju. Vendar pa bo vaš naslednji partner morda ena od močnih francoskih, nemških ali nizozemskih družb s tega sektorja. Vaše prezentacije, poslovni načrti in ostali promocijski materiali bodo imeli večji učinek, če bodo na voljo v jeziku vašega poslovnega partnerja.